東証市場再編 企業の成長意欲高める改革に
东京证券交易所重组：改革提高企业发展意愿下
下接昨日
そうした企業から、事実上の降格になると反発の声が相次いだため、東証は、企業が基準達成の計画書を出せば、現状のままプライムに移れる経過措置を設けた。这些企业认为无法进入Prime市场实质上是降级，反对声不断。于是东京证券交易所设立过渡性措施，如果这些企业提交最终达到入市标准的经营计划，将允许他们移入Prime市场。 それによって、東証１部の大半の企業が、プライムに移行することになる可能性がある。 这可能会导致东证一部大部分公司直接转入Prime市场。 欧州の主要証取の優良市場は、３００～５００社程度に抑え、市場の魅力を向上させている。 欧洲主要交易所优良市场多限制在-家公司，以提高证券市场的吸引力。 日本も検討当初、プライムは、海外の機関投資家が注目するような時価総額の大きい銘柄に厳選する案が出ていた。 日本最初曾提出要精心挑选引起海外投资机构重视的高市值股票，打造Prime市场。 市場を活性化するには、基準の未達を認める猶予期間を短くし、「プライム」の名にふさわしい銘柄に絞っていくことが望ましい。基準を厳格に運用して、企業の緊張感を高めるべきだ。 为了激活市场，最好是缩短不达标准的宽限期，重点纳入名副其实的Prime股票。要严格执行标准，提高企业紧迫感。 日本では、東証１部への昇格が「ゴール」となってしまい、上場後も企業価値の向上を図ろうとする意欲がそがれているとの問題点が指摘されてきた。欧米と比べて、平均株価や時価総額が伸び悩んでいる要因だとみられている。 有人指出在日本，升入东京证券交易所一部已经成为"目标"，进入一部后企业慢慢失去了继续提高企业价值的动力。与欧美相比，这被认为是平均股价和市值增长乏力的一个因素。
日文原文点击原文链接
长按下方
